血の旋律を奏でる…がG24にあった言葉かどうか記憶が定かではないのですが

G24バンホールでの彼との会話で血の旋律とか血の舞踏とか、2人の世界で剣を交えて死ぬまで踊るとか

そういう情景がずっと頭に浮かんでいました。

1ページ目の3つの文章は3つともベインとミレシアンの共通点です。これだからお前はよォ～

​

3ページ目の翻訳なのですが、当時の日マビ翻訳だと「俺の君…！」で直訳すぎたので

これってもっとニュアンス違うよね？と当時本国の日本語熟達フレンドに聞いたところ

この神みたいな翻訳文をいただきました。感謝……最高だよ……